Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Nachfolgend informieren wir Sie gemäß Art. 13 DSGVO darüber, welche Daten wir beim Besuch dieser Website verarbeiten.
Jürgen Hielscher
Buschstr. 47
47166 Duisburg, Deutschland
E-Mail: fazana@duisburghamborn.de
Beim Aufruf der Website werden durch den Hosting-Anbieter automatisch Informationen in Server-Logfiles gespeichert, die Ihr Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Referrer-URL sowie Browser- und Betriebssystem-Angaben. Diese Verarbeitung dient dem sicheren, stabilen Betrieb der Website. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Logs werden nach kurzer Zeit gelöscht.
Hosting-Anbieter: Goneo (goneo Internet GmbH). Mit dem Anbieter besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag (Art. 28 DSGVO).
Wenn Sie eine Bewertung abgeben, verarbeiten wir folgende Daten:
Ihre Bewertung wird erst veröffentlicht, nachdem Sie den per E-Mail zugesandten Bestätigungslink angeklickt haben. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO für die Spam-Abwehr, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO für die Veröffentlichung). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen und die Löschung Ihrer Bewertung verlangen – eine formlose E-Mail an die oben genannte Adresse genügt.
Speicherdauer: Die IP-Adresse wird spätestens nach 7 Tagen automatisch anonymisiert (entfernt); die E-Mail-Adresse wird nach Bestätigung ebenfalls entfernt. Name und Text bleiben gespeichert, bis Sie eine Löschung verlangen.
Für die Wetter- und Klimaanzeige rufen wir Daten der Schnittstelle Open-Meteo ab. Dabei wird Ihre IP-Adresse technisch bedingt an Open-Meteo übermittelt. Open-Meteo setzt keine Cookies und speichert keine personenbezogenen Nutzungsprofile. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer Wetterinformation (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Die verwendeten Schriftarten werden lokal von unserem Server ausgeliefert. Es besteht keine Verbindung zu Google Fonts oder anderen Drittanbieter-Servern; Ihre IP-Adresse wird dabei nicht an Dritte übermittelt.
Die Website enthält Links, u. a. „In Google Maps öffnen“. Diese Karten werden nicht eingebettet – sie öffnen sich erst nach einem Klick in einem neuen Tab. Ab diesem Zeitpunkt gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters (z. B. Google Ireland Ltd.).
Zur Funktion „Hilfreich“ bei Bewertungen speichern wir eine kleine Markierung lokal in Ihrem Browser, damit Sie nicht mehrfach für dieselbe Bewertung stimmen. Diese Angaben verbleiben auf Ihrem Gerät und werden nicht an uns übertragen. Zusätzlich legt die anonyme Besucherzählung dort das Datum Ihres ersten Besuchs ab (siehe Nr. 8). Wir setzen keine Tracking-, Analyse- oder Werbe-Cookies ein.
Um zu sehen, wie oft diese Seite aufgerufen wird und welche Bereiche gelesen werden, zählen
wir die Zugriffe mit einer eigenen Lösung, die ausschließlich auf unserem Server läuft
(Datei besucher.php). Es werden keine Daten an Dritte übermittelt
und keine IP-Adressen gespeichert.
Aus Ihrer IP-Adresse, der Browserkennung und einem geheimen Zufallswert, der täglich wechselt, wird lediglich eine kurze Prüfsumme gebildet, damit ein Gerät am selben Tag nicht mehrfach gezählt wird. Diese Prüfsummen werden spätestens nach zwei Tagen gelöscht; ein Rückschluss auf Ihre Person ist danach nicht mehr möglich. Dauerhaft gespeichert werden nur zusammengefasste Tageswerte: Zahl der Aufrufe, Gerätetyp (Handy/Tablet/Computer), Betriebssystem, Browsersprache, verweisende Website, angesehene Abschnitte der Seite, angeklickte Elemente, Verweildauer und Scrolltiefe.
Zur Unterscheidung, ob jemand zum ersten Mal hier ist, wird eine einzelne Markierung – nur das
Datum des ersten Besuchs – im lokalen Speicher Ihres Browsers abgelegt (siehe Nr. 7).
Sie können die Zählung für Ihr Gerät jederzeit abschalten, indem Sie diese Website einmal mit
dem Zusatz ?statistik-aus aufrufen; die Einstellung bleibt in Ihrem Browser
gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – unser berechtigtes Interesse an
einer datensparsamen Reichweitenmessung ohne Cookies und ohne Weitergabe an Dritte.
Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch (Art. 21) und Widerruf erteilter Einwilligungen. Wenden Sie sich dazu an die oben genannte Kontaktadresse.
Außerdem haben Sie das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Zuständig ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), www.ldi.nrw.de.
Stand: Juli 2026
Zaštita vaših osobnih podataka nam je važna. U nastavku vas, sukladno članku 13. GDPR-a (DSGVO), obavještavamo koje podatke obrađujemo prilikom posjeta ovoj web stranici.
Jürgen Hielscher
Buschstr. 47
47166 Duisburg, Njemačka
E-pošta: fazana@duisburghamborn.de
Prilikom otvaranja web stranice, pružatelj usluge hostinga automatski pohranjuje podatke koje vaš preglednik prenosi (IP adresa, datum i vrijeme, otvorena stranica, referrer URL, preglednik i operativni sustav). Ova obrada služi sigurnom i stabilnom radu stranice; pravna osnova je naš legitimni interes (čl. 6. st. 1. f). Zapisi se brišu nakon kratkog vremena.
Pružatelj hostinga: Goneo (goneo Internet GmbH).
Kada ostavite ocjenu, obrađujemo sljedeće podatke:
Vaša se ocjena objavljuje tek nakon što kliknete na poveznicu za potvrdu poslanu e-poštom. Pravna osnova: legitimni interes za zaštitu od neželjene pošte (čl. 6. st. 1. f) te privola za objavu (čl. 6. st. 1. a). Privolu možete povući u svakom trenutku i zatražiti brisanje svoje ocjene; dovoljna je neformalna e-poruka na gornju adresu.
Razdoblje pohrane: IP adresa se najkasnije nakon 7 dana automatski anonimizira; e-adresa se nakon potvrde također uklanja. Ime i tekst ostaju pohranjeni dok ne zatražite brisanje.
Za prikaz vremena dohvaćamo podatke sučelja Open-Meteo; pritom se vaša IP adresa tehnički prenosi Open-Meteou. Open-Meteo ne koristi kolačiće. Pravna osnova je naš legitimni interes (čl. 6. st. 1. f).
Korišteni fontovi isporučuju se lokalno s našeg poslužitelja. Ne uspostavlja se veza s Google Fontsom ili drugim poslužiteljima trećih strana; vaša IP adresa se ne prenosi.
Stranica sadrži poveznice (npr. „Otvori u Google kartama“). Karte nisu ugrađene; otvaraju se tek nakon klika u novoj kartici. Od tog trenutka vrijedi izjava o zaštiti podataka dotičnog pružatelja.
Za funkciju „Korisno“ kod ocjena pohranjujemo malu oznaku lokalno u vašem pregledniku kako ne biste više puta glasovali za istu ocjenu. Ovi podaci ostaju na vašem uređaju i ne prenose se nama. Uz to, anonimno brojanje posjeta ondje sprema datum vašeg prvog posjeta (vidi br. 8). Ne koristimo kolačiće za praćenje, analitiku ni oglašavanje.
Kako bismo vidjeli koliko se često ova stranica otvara i koji se dijelovi čitaju, posjete
brojimo vlastitim rješenjem koje radi isključivo na našem poslužitelju (datoteka
besucher.php). Nikakvi se podaci ne prosljeđuju trećim stranama
i IP adrese se ne pohranjuju.
Iz vaše IP adrese, oznake preglednika i tajne slučajne vrijednosti koja se mijenja svakoga dana stvara se samo kratka kontrolna vrijednost, kako se isti uređaj istog dana ne bi brojio više puta. Te se kontrolne vrijednosti brišu najkasnije nakon dva dana i nakon toga nije moguć nikakav zaključak o vašoj osobi. Trajno se pohranjuju samo zbirne dnevne vrijednosti: broj otvaranja, vrsta uređaja (mobitel/tablet/računalo), operativni sustav, jezik preglednika, stranica s koje ste došli, pregledani odjeljci, kliknuti elementi, trajanje posjeta i dubina pomicanja.
Da bismo razlikovali dolazi li netko prvi put, u lokalnu pohranu vašeg preglednika sprema se
jedna jedina oznaka – samo datum prvog posjeta (vidi br. 7). Brojanje za svoj uređaj možete u
svakom trenutku isključiti tako da ovu stranicu jednom otvorite s dodatkom
?statistik-aus. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. f) GDPR-a – naš legitimni interes
za mjerenje dosega uz najmanju moguću količinu podataka, bez kolačića i bez prosljeđivanja.
Imate pravo na pristup (čl. 15), ispravak (čl. 16), brisanje (čl. 17), ograničenje obrade (čl. 18), prenosivost podataka (čl. 20) te prigovor (čl. 21). Također imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu: LDI NRW, www.ldi.nrw.de.
Stanje: srpanj 2026.